tropes in german and persian languages and literatures
نویسندگان
چکیده
trope, the use of words in a non-literal sense, is among the topics found in the language and literature of all nations. however, all methods of using words considered as tropes in a language, are not necessarily regarded as such in another language and literature; and occasionally there are similarities and differences among known tropes. in german language and literature 10 types of tropes are distinguished: metaphor, metonymy, synecdoche, metalepsis, periphrasis, antonomasia, irony, hyperbole, litotes, emphasis, whereas in persian language and literature only 2 to 4 tropes are discussed: simile, metaphor, metonymy, periphrasis. this paper surveys tropes in persian and german languages and literatures, which is actually a study of tropes in language and literatures of east and west.
منابع مشابه
persian true and false cognates in english: students and teachers’ attitudes, awareness, and instruction
the ability to speak two languages in the world is a remarkable achievement. there is a good reason to believe that bilingualism is the norm for the majority of people in the world because 70% of the earth’s population are supposed to be bilingual or multilingual. various investigations have shown that the native language impacts foreign word recognition, and this influence is adapted by the de...
a comparative study of proverbs in persian and german languages
proverbs mirror the culture of nations and because of their prevalence in everyday language, a cross cultural study of these metaphorical expresson is inevitable since without knowing the culture and proverbs of the target language, understanding that language will be difficult. the aim this article is to present the origin of persian proverbs and to compare them with german proverbs. for this ...
متن کاملModern Languages and Literatures
The Department provides for its major and minor students in French, German, and Spanish, and minor students in Italian, programs of study that are conducive to developing competence in the spoken and written language, with a broad and deep knowledge of the literature and culture of the target languages. The Department offers to its students of Chinese and Japanese a program of study conducive t...
متن کاملnorms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولefl students gender and socioeconomic status: the use of politeness strategies in the first and second languages
within the components of communicative competence, a special emphasis is put on the “rules of politeness,” specifically the politeness strategies (brown and levinson, 1978) that speakers deploy when performing the request speech act. this is because the degree of imposition that making a request places upon one’s interlocutor(s) has been seen to be influenced by several factors among which, as ...
the relationship of wtc with communication apprehension and self-perceived communication competene in english and persian context
بیشتر تحقیقات پیشین در زمینه تمایل به برقراری ارتباط به رابطه آن با عوامل فردی چون سن، جنس، نوع شخصیت و... صورت گرفته است. در صورتی که مطالعات کمتری به بررسی رابطه تمایل به برقراری ارتباط زبان آموزان فارسی زبان با ترس از برقراری ارتباط و توانش خود ادراکانه آنها در برقراری ارتباط در محیط فارسی و انگلیسی انجام شده است. بر اساس نظریه الیس (2008) تمایل به برقراری ارتباط جایگاه مهمی در زمینه آموزش م...
15 صفحه اولمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
پژوهش ادبیات معاصر جهانجلد ۱۳، شماره ۴۲، صفحات ۰-۰
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023